Website bilingual membantu bisnis berkomunikasi dengan pelanggan Indonesia dan luar negeri. Namun, tombol bahasa hanya sebagian pekerjaan. Kedua versi membutuhkan konten berguna, navigasi jelas, dan struktur yang membuat setiap halaman mudah ditemukan.
Anggap halaman Inggris dan Indonesia sebagai dua pengalaman pelanggan yang lengkap. Janji bisnisnya tetap konsisten, sedangkan contoh dan gaya bahasa perlu terasa alami bagi pembaca.
Jawab pertanyaan pelanggan dengan konten yang berguna, beri URL berbeda untuk setiap bahasa, dan sesuaikan judul, deskripsi, serta link dengan halaman.
Berikan alamat halaman untuk setiap bahasa
Google merekomendasikan URL terpisah untuk versi bahasa berbeda serta anotasi bahasa untuk menghubungkan halaman setara. Contohnya, halaman layanan berbahasa Inggris memiliki URL sendiri dan pasangan berbahasa Indonesia. Pengunjung sebaiknya dapat berpindah ke konten yang sama dalam bahasa lain.
Hindari hanya menerjemahkan navigasi sementara artikel atau deskripsi utama tetap dalam bahasa berbeda. Terjemahkan isi halaman dan selaraskan menu, heading, serta ajakan bertindak dengan bahasanya.
Pilih topik dari pertanyaan pelanggan
Mulai dari pertanyaan sebelum memesan. Apa yang termasuk dalam paket branding? Apakah mereka membutuhkan website atau sistem admin? Bagaimana booking dan stok saling terhubung? Halaman layanan menjelaskan penawaran, sementara artikel membantu pembaca memahami keputusan.
Gunakan satu topik utama yang jelas untuk setiap halaman. Halaman tentang jasa pembuatan aplikasi web perlu menjelaskan sistem, fitur relevan, dan proses proyek. Mengulang frasa tersebut dalam artikel yang tidak sesuai membuat konten kurang berguna.
Tulis judul dan deskripsi untuk setiap halaman
Judul halaman harus mengidentifikasi topik dengan jelas. Meta description merangkum isi yang akan ditemukan pengunjung. Tulis sesuai halaman dan bahasa, bukan menggunakan satu deskripsi agensi yang sama di semua tempat.
Untuk layanan aplikasi web, sebutkan sistem bisnis dan fungsi relevannya. Untuk artikel branding, jelaskan masalah yang dibantu. Mesin pencari dapat membuat cuplikan berbeda, sehingga konten yang terlihat juga harus memperjelas topik.
Permudah pembaca menemukan halaman terkait
Artikel tentang manajemen pesanan dapat menautkan layanan aplikasi web. Panduan branding dapat mengarah ke paket identitas brand. Gunakan teks link yang deskriptif agar pembaca memahami tujuan klik berikutnya.
Pastikan pengalaman di ponsel nyaman. Pelanggan harus bisa membaca artikel, membuka halaman layanan, dan mengirim brief tanpa teks terlalu kecil atau kontrol bertumpuk. Struktur teknis dan konten yang berguna perlu mendukung perjalanan yang sama.
Gunakan checklist peluncuran yang praktis
Sebelum peluncuran, periksa kedua versi bahasa, bukan hanya beranda. Pastikan isi akurat dan link mengarah ke bahasa yang sesuai. Setelah website dipublikasikan, gunakan Search Console untuk memantau pengindeksan dan performa. Perbaiki berdasarkan pencarian nyata serta pertanyaan yang belum terjawab.
- URL terpisah untuk bahasa Inggris dan Indonesia.
- Language alternates dan canonical link yang relevan.
- Judul unik serta deskripsi singkat untuk setiap halaman.
- Tampilan ponsel yang nyaman dan internal link deskriptif.
- Sitemap berisi halaman layanan dan artikel.
- Konten original yang membantu pembaca mengambil keputusan.
Bangun pemahaman, lalu terus perbaiki
SEO merupakan upaya berkelanjutan agar website berguna dan mudah dipahami. Tidak ada satu keyword atau checklist yang menjamin peringkat. Jaga akurasi informasi layanan, tinjau artikel saat bisnis berubah, dan perjelas halaman yang masih menyisakan pertanyaan.
Planioo menggabungkan pembuatan website bilingual, metadata, dan struktur konten praktis. Jika ingin menjangkau pelanggan Indonesia dan internasional, mulailah dari layanan yang Anda tawarkan serta pertanyaan yang perlu mereka jawab.
Bacaan tambahan
Google Search Central: SEO Starter GuideGoogle Search Central: multilingual websitesApa yang bisa mempermudah bisnis Anda?
Ceritakan cara kerja bisnis Anda saat ini dan hal yang ingin diperbaiki. Kami membantu merancang solusi kreatif atau digital yang tepat.
Mulai proyek